You are viewing this page in an application that does not support the display of Hypertext Markup Language (HTML). Please visit http://www.casaursulina.org/about_us/Susandyeingyarn.php to view this page in your default Web browser.

Skip to page content.
Casa Ursulina

The Dianna Ortiz Ursuline Center for Women

All the Way from Indiana . . . A Workshop in Dyeing Wool!

 

bags
 
Sister Mimi Ballard welcomes Susan Pugh to Casa Ursullina on March 13. Her bags, stuffed with treasures for Casa Ursulina, barely made it under the weight limit.

Susan Pugh arrived in Chillán on March 13 with two bulging suitcases . . . and just a bare minimum of personal items. Her unpacking was a process of pulling out treasures from seemingly bottomless bags: countless bottles of wool dyes, boxes of latex gloves, a huge roll of plastic wrap and lots other items needed for wool dyeing, stacks of books about working with wool, and even a small inkle loom!

Susan and Sister Mimi Ballard met in fall 2006, when Mimi spent two months at the White Violet Center for Eco-Justice, a ministry of the Sisters of Providence of St. Mary-of-the-Woods near Terre Haute, Indiana. Here Sister Mimi prepared herself to teach wool preparation, spinning, and weaving when she returned to Chillán. She found in Susan an excellent teacher of spinning and a generous friend.

This was Susan's third visit to Chile and, as always, it was a blessing for the women of Casa Ursulina. In her first two visits, Susan had concentrated on teaching spinning techniques. She also served and continues to serve as an advisor and assistant in marketing handspun wool yarn from Casa Ursulina in two fiber shops in south central Indiana.

susanlucia
Susan and Lucía paint dye onto carded
wool that will be spun after drying.

This year, Susan focused on the process of dyeing wool. While many artisans prefer wool in natural colors, others are attracted to the brighter hues that result from commercial dyes. Through her contacts in the United States, Susan was able to obtain a store of commercial dyes at discounted prices for use at Casa Ursulina. The process is complicated and labor intensive, but well worth the effort, as the photos show.

During her time in Chillán, Susan also made several trips to Piedra Lisa, a rural area where Sister Mimi and other women from Casa Ursulina go regularly to teach crafts to a women's group. In previous years, Susan had helped some of these women to begin using a spinning wheel rather than the slower and more laborious drop spindle. She had also given them suggestion on how to improve the quality of their yarn. Visiting these women again this year, she found them making excellent progress and creating beautiful products.

susan

 

Susan enjoys
a farewell
party and the gift of a
woven scarf with Marcela and son Benjamin,
and LucĂ­a.

When Susan returned home on April 8, her suitcases were again bulging . . . this time with skeins of bright wool yarn ready for sale to happy customers in the States. Susan and her husband, Gene, live in rural Montezuma, Indiana. They have two children and two young grandsons who are the delight of their youthful grandmother.

Susan's visits to Chillán have been partially sponsored by a grant and partially self-funded. Many materials are donated or partially donated by her friends and contacts, and she is generous in providing supplementary items.

Thank you, Susan . . . we hope to see you next year at Casa Ursulina!

Mercedes line susana
At left, Mercedes adds dye to spun wool yarn. Middle: Newly dyed batts of wool hang to dry near the Casa Ursulina greenhouse. They will be spun after drying. Right: Susana demonstrates the inkle loom, a gift from Susan to Casa Ursulina. Inkle looms are especially suitable for making narrow items like belts and straps for woven handbags.
Yumbel Piedralisa
Left, dyed yarn from Casa Ursulina was displayed at a country fair in Yumbel. All of the yarn was sold. The felted items were made by Carola, whose booth featured many other crafts. Right: Near Piedra Lisa, Susan visited Berta (left) and her niece Erika. Susan bought two ponchos from the women, one spun and woven by Berta, the other spun by Erika and woven by Berta. The women weave on a Mapuche loom, the traditional loom used by the indigenous people of southern Chile. Susan was instrumental in obtaining spinning wheels for them.
farewell
Just before Susan's departure she enjoyed a "despidida," a farewell party from the Casa Ursulina women she had worked with. It was an enthusiastic and grateful send-off. The women applauded Susan, and she in turn clapped for them.